Modeh Ani (Berkat pada waktu bangun tidur)

מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ, מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּם, שֶׁהֶחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה, רַבָּה אֱמוּנָתֶֽךָ.

Modeh ani l’fanecha melech chai v’kayam, 

shehech’zarta bi nishmati b’chemlah. – Raba emunatecha.

Aku mengucap syukur kepadaMu, Raja yang hidup dan yang kekal,

yang telah mengembalikan jiwaku dengan kasih, sungguh besar kasih setiaMu itu!

= = = = = = =

= = = = = = =

רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יְיָ, שֵֽׂכֶל טוֹב לְכָל עֹשֵׂיהֶם, תְּהִלָּתוֹ עוֹמֶֽדֶת לָעַד.

בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.

Reishit chochmah yir’at Adonai, seichel tov lechol oseihem, tehilato omedet la-ad.

Baruch sheim kevod malchuto leolam va’ed.

Permulaan hikmat adalah takut akan YHWH, semua orang yang melakukannya berakal budi yang baik. Puji-pujian kepada-Nya tetap untuk selamanya. 

(Mazmur 111:10).

Diberkatilah Nama Kerajaan-Nya yang mulia untuk selama-lamanya.

= = = = = = =