Postingan

Menampilkan postingan dari Maret, 2013

Yehi Ratzon (יהי רצון)

Gambar
יְהִי רָצֹון מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲֹבֹותֵינוּ שֶׁתַּרְגִּילֵנוּ בְּתֹורָתֶךָ, וְתַדְבְּקֵנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ׃ וְאַל תְּבִיאֵנוּ לֹא לִידֵי חֵטְא, וְלֹא לִידֵי עֲבֵרָה וְעָוֹן, וְלֹא לִידֵי נִסָּיוֹן, וְלֹא לִידֵי בִזָּיֹון, וְאַל יִשְׁלֹט בָּנוּ יֵצֶר הָרָע, וְהַרְחִיקֵנוּ מֵאָדָם רָע, וּמֵחָבֵר רָע, Yehi ratzon milfanecha, Adonai Eloheinu v’Elohei avoteinu, shetargileinu b’toratecha, v’tad’bikeinu b’mitzvotecha. V’al t’vi-einu lo lidei chet, v’lo lidei averah v’avon, v’lo lidei nisayon, v’lo lidei vizayon, v’al yish’lot banu yatzer hara. V’harchikeinu ma-adam ra, umachaver ra. Kiranya menjadi kehendakMu, YHWH, Tuhan kami dan Tuhan bapa leluhur kami, untuk membiasakan kami terhadap [mempelajari] TorahMu, dan membuat kami bertekun di dalam perintah-perintahMu. Janganlah membawa kami ke dalam dosa, atau pelanggaran atau kejahatan, atau cobaan atau caci-maki, dan kiranya kehendak jahat tidak berkuasa atas diri kami. Jauhkan kami dari ora...