Religio Archive

ברכת התורה׃ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעֹולָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל בְּדִבְרֵי תֹורָה׃ וְהַעֲרֶב נָא יְיָ אֱלֹהֵינוּ אֶת דִּבְרֵי תֹורָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִיֹּות כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ וְצֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יֹודְעֵי שְׁמֶךָ וְלֹומְדֵי תֹורָתֶךָ לִשְׁמָהּ׃ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, הַמְלַמֵּד תֹּורָה לְעַמֹּו יִשְׂרָאֵל׃ Baruch Atah, Adonai Eloheinu, Melech ha-olam, asher kidshanu b’mitzvotav v’tzivanu al divrei torah. V’ha-arev na Adonai Eloheinu et divrei torat’cha b’finu uv’fi kol am’cha beit Yisra-el. V’niheyeh anachnu v’tze’tzeinu v’tze’tza-ei kol am’cha beit Yisra-el, kulanu yodei sh’mecha v’lomdei toratecha lishmah. Baruch Atah Adonai, ham’lamed torah l’amo Yisra-el. Diberkatilah Engkau YHWH Tuhan kami Raja alam semesta yang menguduskan kami dengan perintah-perintahnya dan yang memerintahkan kami mengenai firman-firman Torah. YHWH...

יְהִי רָצֹון מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲֹבֹותֵינוּ שֶׁתַּרְגִּילֵנוּ בְּתֹורָתֶךָ, וְתַדְבְּקֵנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ׃ וְאַל תְּבִיאֵנוּ לֹא לִידֵי חֵטְא, וְלֹא לִידֵי עֲבֵרָה וְעָוֹן, וְלֹא לִידֵי נִסָּיוֹן, וְלֹא לִידֵי בִזָּיֹון, וְאַל יִשְׁלֹט בָּנוּ יֵצֶר הָרָע, וְהַרְחִיקֵנוּ מֵאָדָם רָע, וּמֵחָבֵר רָע, Yehi ratzon milfanecha, Adonai Eloheinu v’Elohei avoteinu, shetargileinu b’toratecha, v’tad’bikeinu b’mitzvotecha. V’al t’vi-einu lo lidei chet, v’lo lidei averah v’avon, v’lo lidei nisayon, v’lo lidei vizayon, v’al yish’lot banu yatzer hara. V’harchikeinu ma-adam ra, umachaver ra. Kiranya menjadi kehendakMu, YHWH, Tuhan kami dan Tuhan bapa leluhur kami, untuk membiasakan kami terhadap [mempelajari] TorahMu, dan membuat kami bertekun di dalam perintah-perintahMu. Janganlah membawa kami ke dalam dosa, atau pelanggaran atau kejahatan, atau cobaan atau caci-maki, dan kiranya kehendak jahat tidak berkuasa atas diri kami. Jauhkan kami dari ora...